?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Лучше бы ничего не переводили. Креатив судостроителей.






Источник есть, но вам не всё равно?

Comments

( 15 comments — Leave a comment )
valera061147
Dec. 1st, 2013 03:35 pm (UTC)
На кой нам источник?

По поводу перевода - они старались, но так уж вышло...:)))
der_jolly
Dec. 1st, 2013 03:48 pm (UTC)
Мне первый нравится. Вообще переключатель и ниипет. )
valera061147
Dec. 1st, 2013 03:54 pm (UTC)
Да, первый это класс...:)))
(Deleted comment)
der_jolly
Dec. 1st, 2013 07:31 pm (UTC)
Даже ПРОМТ лучше переводит, как мне кажется.
(Deleted comment)
der_jolly
Dec. 3rd, 2013 04:40 am (UTC)
Ну, последнюю даже промт адекватнее переводит.
bodunovich
Dec. 1st, 2013 07:09 pm (UTC)
гыы...
первый это зачет!
der_jolly
Dec. 1st, 2013 07:33 pm (UTC)
Мои бы русские матросы-мотористы ( у них с гишпанским не очень) долго бы тупили, смотря на таблички. )
vilius1968
Dec. 1st, 2013 07:10 pm (UTC)
okhuenno
der_jolly
Dec. 1st, 2013 07:34 pm (UTC)
Я тоже смеялсо.
greattommy
Dec. 1st, 2013 07:21 pm (UTC)
Вообще Бля !!
der_jolly
Dec. 1st, 2013 07:35 pm (UTC)
А то.
algarphoto
Dec. 16th, 2013 04:06 pm (UTC)
Не правильно. Нада "Генеральский выключатель".
der_jolly
Dec. 17th, 2013 05:57 pm (UTC)
Его и так страшно включать, а уж генеральский...
myaoka
Oct. 5th, 2014 11:09 am (UTC)
pervaja - klass! :)
tozhe trofej iz Sanya: http://sadtranslations.livejournal.com/997438.html
der_jolly
Oct. 5th, 2014 11:17 am (UTC)
Отлично. )
( 15 comments — Leave a comment )